CHAQUE OMBRE DEVINT UN PEU PLUS QU’UNE OMBRE / EACH SHADOW BECAME SOMETHING MORE THAN A SHADOW
(Video and sound installation, 3 screens, videoprojection on ground glass, 16 stills, residency Factatory, 2018)
(FR)
Un feu émerge de la pénombre, du crépitement des flammes naissent des histoires.
Voix et mouvements se disputent leur place dans l’obscurité. Un peu plus loin, une femme marche à travers la forêt. Son parcours ne semble pas obéir aux règles du monde tel que nous le connaissons. La nuit entoure les êtres sans poser de limites comme si elle avait froissé la carte du territoire.
Ce film, éclaté en fragments dans l'espace, se développe en récits potentiels naviguant jusqu’à nous, sous forme de traces lumineuses ou de cendre.
Des récits de nuits, des récits de forêts et de violence.
(EN)
A fire emerges from the twilight. From the crackling of the flames, stories are born.
Voices and movements compete for their place in the darkness. A little further, a woman walks through the forest. His journey does not seem to obey the rules of the world as we know it. The night surrounds the beings without setting limits, as if it had crumpled the map of the territory.
This film, broken up into fragments in space, develops into potential narratives that sail to us in the form of luminous traces or ash.
Stories of nights, stories of forests, and stories of violence.
(FR)
Un feu émerge de la pénombre, du crépitement des flammes naissent des histoires.
Voix et mouvements se disputent leur place dans l’obscurité. Un peu plus loin, une femme marche à travers la forêt. Son parcours ne semble pas obéir aux règles du monde tel que nous le connaissons. La nuit entoure les êtres sans poser de limites comme si elle avait froissé la carte du territoire.
Ce film, éclaté en fragments dans l'espace, se développe en récits potentiels naviguant jusqu’à nous, sous forme de traces lumineuses ou de cendre.
Des récits de nuits, des récits de forêts et de violence.
(EN)
A fire emerges from the twilight. From the crackling of the flames, stories are born.
Voices and movements compete for their place in the darkness. A little further, a woman walks through the forest. His journey does not seem to obey the rules of the world as we know it. The night surrounds the beings without setting limits, as if it had crumpled the map of the territory.
This film, broken up into fragments in space, develops into potential narratives that sail to us in the form of luminous traces or ash.
Stories of nights, stories of forests, and stories of violence.