THE GAME IS AFOOT (video installation, 2 screens, 2016)
(FR)
Sur 2 écrans, aux abords d’une forêt, près d’une rivière, sur un perron, des personnes attendent comme figées.
Tout bouge autour d’eux. L’eau, le bruit du vent, les éclats de lumière se répandent en un souffle qui traverse le temps de l’attente. L'espace se déplie, nous sommes au milieu des mouvements.
La cible se déplace, le point de non retour se rapproche.
The game is afoot.
Le récit s’amorce, mais il n’est que la retranscription d’une attente qui gronde.
The game is afoot.
Implosant silencieusement.
(EN)
On the edge of a forest, near a river, on a porch, people wait as if they were frozen.
Everything moves around them. Water, the sound of the wind and flashes of lights spread in a breath that crosses the time of waiting.
Spaces unfold, we are in the middle of movements. The target moves, the point of no return approaches.
The game is afoot.
The story begins, but it is only the transcript of a growling expectation.
The game is afoot.
Silently imploding.
(FR)
Sur 2 écrans, aux abords d’une forêt, près d’une rivière, sur un perron, des personnes attendent comme figées.
Tout bouge autour d’eux. L’eau, le bruit du vent, les éclats de lumière se répandent en un souffle qui traverse le temps de l’attente. L'espace se déplie, nous sommes au milieu des mouvements.
La cible se déplace, le point de non retour se rapproche.
The game is afoot.
Le récit s’amorce, mais il n’est que la retranscription d’une attente qui gronde.
The game is afoot.
Implosant silencieusement.
(EN)
On the edge of a forest, near a river, on a porch, people wait as if they were frozen.
Everything moves around them. Water, the sound of the wind and flashes of lights spread in a breath that crosses the time of waiting.
Spaces unfold, we are in the middle of movements. The target moves, the point of no return approaches.
The game is afoot.
The story begins, but it is only the transcript of a growling expectation.
The game is afoot.
Silently imploding.