LES CONTRÉES / LANDSCOPES (photographs, 65x43cm, 2022)
(FR)
Prélever des fragments de paysage entre ombre et lumière pour faire disparaître les frontières, l’orientation et les proportions.
À l’inverse de la carte postale, il s’agit avec ces photographies de redécouvrir l’intensité pleine et les fondations du paysage.
Lorsque le minéral et le liquide se confondent, lorsque la poussière aqueuse et le végétal terni se rencontrent et lorsque l’on accepte de perdre ses repères, les contrées se révèlent.
(EN)
The photographs of Landscopes are fragments of landscape taken between shadow and light in order to remove boundaries, orientation and proportions.
Unlike a postcard, these photographs aim to rediscover the full intensity and foundations of the feeling of nature.
When the mineral and the liquid merge, when the aqueous dust and the tarnished plant meet and when one accepts to lose its landmarks, countries are revealed.
« Below them, far below, they glimpsed, confused in the misty distance, trees whose peaks emerged from a narrow, incised valley: the Country of the Blind. »
(FR)
Prélever des fragments de paysage entre ombre et lumière pour faire disparaître les frontières, l’orientation et les proportions.
À l’inverse de la carte postale, il s’agit avec ces photographies de redécouvrir l’intensité pleine et les fondations du paysage.
Lorsque le minéral et le liquide se confondent, lorsque la poussière aqueuse et le végétal terni se rencontrent et lorsque l’on accepte de perdre ses repères, les contrées se révèlent.
(EN)
The photographs of Landscopes are fragments of landscape taken between shadow and light in order to remove boundaries, orientation and proportions.
Unlike a postcard, these photographs aim to rediscover the full intensity and foundations of the feeling of nature.
When the mineral and the liquid merge, when the aqueous dust and the tarnished plant meet and when one accepts to lose its landmarks, countries are revealed.
« Below them, far below, they glimpsed, confused in the misty distance, trees whose peaks emerged from a narrow, incised valley: the Country of the Blind. »